Inuyasha yang setengah iblis menginginkan kekuatan Permata Suci.
Dia memperoleh Tetsusaiga,
pedang ayahnya, dan mengalahkan Sesshomaru dalam pertempuran.
Namun, ini membuatnya makin bertekad untuk menjadi iblis sepenuhnya.
Pendeta Kaede menyuruhku memastikan Inuyasha
tak mengumpulkan semua pecahannya dan menghilang.
Aku tak khawatir! Inuyasha punya Tetsusaiga,
tapi aku juga punya senjata!
Inuyasha, duduk!
Rasanya enak sekali!
Air berkilau dan udara bersih yang segar!
Itulah hal istimewa dari zaman ini!
Sudah tiga hari kita meninggalkan desa.
Mungkin tak ada pecahan Permata Suci yang tersisa di Musashi.
Apa?
Apa kau mendengarkanku?
Apa? Mungkin kau benar.
Namun, lihatlah keindahan, kepadatan, dan kelezatan kulit wanita muda itu.
Hei, kau!
Aku akan mengintip.
Berhenti! Kau akan dihajar!
Kau lihat? Tuan Inuyasha, kau tak bisa menahannya!
Apa? Aku tak mengintip.
Rebut kembali pakaianku!
Siulan jari?
Kemarilah, Hiyoshimaru.
Kerja bagus.
Ini bukan makanan!
Hei!
Tolong kembalikan bajuku!
Siapa kau? Kau tampak mencurigakan!
Seharusnya itu ucapanku!
Kodok yang akan menjadi pangeran.
Kau pasti sangat lapar.
Mau teh?
- Kau mau makan juga, Inuyasha? - Tidak, terima kasih.
Jika kau membantuku makan, bebanku akan berkurang.
Lantas kenapa kau membawa banyak barang dari sumur?
Aku membawa baju ganti, pekerjaan rumah...
Itu cukup...
Kentang keringnya lezat. Terima kasih, Nona.
Namaku Kagome. Dia Inuyasha dan...
Ini Myoga si Kutu.
Siapa mereka ini?
Katamu kau terpisah dari rekanmu.
Kau dari keluarga bangsawan?
Ada alasan aku tak bisa menguak keluargaku.
Namun, mohon panggil aku Nobunaga.
Nobunaga?
Tidak mungkin!
Izinkan aku menjabat tanganmu! Serta...
- Tolong beri aku tanda tanganmu? - Tanda tangan?
Namamu... Tolong tulis nama lengkapmu.
Kenapa kau begitu antusias?
Dia Nobunaga Oda! Kau tak mengenalnya?
Dia sangat terkenal.
Nama lengkapnya bukan Nobunaga Oda.
CINTA OLEH NOBUNAGA AMARI
Nobunaga Amari?
Tidak! Kau bukan Nobunaga Oda?
Aku bersama Klan Takeda dari negeri Kai.
Jangan samakan aku dengan orang bodoh dari Owari itu!
Bodoh.
Maksudku bodoh!
Jika bukan Nobunaga Oda, kenapa kau tak bilang tadi?
Percuma saja aku antusias.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku punya misi penting, jadi, aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Hei, itu...
Jurang.
Dia bodoh sekali, tapi bukan Nobunaga Oda.
Kenapa semua gadis di sekitar sini dibawa ke sana?
Kudengar tak satu pun gadis yang dibawa ke kastel kembali.
Apa?
Jadi, isunya benar.
Kenapa kita harus menemani pria ini?
Dia tampak tak bisa menjaga diri.
Dengar, kita harus mencari Permata Suci!
Rahasiakan soal ini.
Kudengar penguasa kastel itu dirasuki iblis.
Apa?
Putri Tsuyu, kau sudah menyesuaikan diri dengan kehidupan kastel?
Ya, aku tak ingin apa pun lagi.
Aku senang mendengarnya.
Tuanku?
Ya?
Kudengar kau membawa banyak wanita muda desa ke kastel ini.
Di mana kau menempatkan mereka?
Itu bukan urusanmu!
Mohon maafkan aku karena telah ikut campur!
Aku takut sekali. Kuharap aku bisa kembali ke negeri Kai.
Tidak salah lagi.
Tempat ini berbau kejahatan.
Aku yakin kita akan temukan pecahan Permata Suci di sini.
Baik, ayo melompat ke atas sana!
- Kagome, naik ke punggungku. - Baik!
Hei, kenapa kau naik ke punggungku?
Aku juga punya urusan di kastel itu.
Maka memanjatlah sendiri!
- Bawa saja dia juga. - Kumohon!
Baiklah.
Berpegangan yang erat!
Keamanannya lemah sekali. Semuanya tertidur.
Tuan Inuyasha, harap berhati-hati!
Mereka sedang tidur hipnosis.
Mungkin semua orang di kastel begitu.
Putri Tsuyu!
Putri Tsuyu! Di mana kau?
Nobunaga datang untuk menyelamatkanmu!
Putri Tsuyu!
Apakah tak apa-apa dia berteriak seperti itu?
Semua orang tidur hipnosis.
Dengan semua kebisingan ini, aku yakin iblis itu akan mencari kita.
Putri!
Putri Tsuyu!
Apa kau baik-baik saja?
Putri, apa yang terjadi kepadamu?
Hei, Nobunaga...
Bukankah ini putri yang kau cari?
Apa?
Putri yang cantik sekali!
Kita harus membangunkannya!
Akan kucicipi darahnya!
Putri!
Nobunaga. Kenapa kau ada di sini?
Putri Tsuyu. Apa kau mengenaliku?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Kau teman masa kecilku yang sangat baik kepadaku.
Terima kasih atas ucapanmu itu!
Kukira kau sudah melupakan hamba rendahan sepertiku.
Kau jatuh ke kolam atau tergelincir menginjak kotoran kuda
dan selalu membuatku tertawa.
Inuyasha.
Kau pikir Nobunaga jatuh cinta kepada putri?
Pertanyaan yang konyol!
Andai aku bisa kembali ke masa itu.
Putri!
Tuan mulai bertindak aneh begitu aku kemari sebagai istrinya.
Dia jatuh ke kolam di taman
dan menderita demam hebat.
Dia sepenuhnya berubah.
Nyaris seperti orang yang berbeda.
Nobunaga, apa yang harus kulakukan?
Tak ada pilihan! Kau akan kembali ke negeri Kai bersamaku.
Bahkan ayahmu telah mendengar kegilaan Tuan ini.
Dia memerintahkanku datang menjemputmu, Putri!
Perintah ayahku?
Meskipun dia tak memerintahkannya, aku tetap akan datang!
Nobunaga.
Putri Tsuyu, aku...
Nobunaga...
Di atas kepalamu...
Hiyoshimaru!
Ia sudah datang.
Ayo, Kagome.
Baik!
Penyusup.
Di sana kau rupanya, Iblis!
Mari kita lihat wujud aslimu!
Kodok?
Tuanku!
Putri! Bertahanlah!
Aku melihatnya, Permata Suci!
Untuk ukuran pemilik Permata, dia tak terlihat kuat.
Berhati-hatilah, Tuan Inuyasha.
Kodok iblis ini berusia 300 tahun!
Dia Kodok Tsukumo.
Dia musuh yang berbahaya!
Akan kuhabisi dia dalam sekali pukul!
Celaka! Uap beracun!
Kagome, jangan dihirup!
Baiklah. Kapan kau sampai kemari?
Putri Tsuyu!
Mundur, Iblis!
Bodoh! Kau pikir kau bisa apa, Manusia?
Nobunaga. Putri!
Putri!
Jangan bergerak! Kau terluka parah!
Meskipun aku mati, aku harus menyelamatkan Putri!
Nobunaga, kau sungguh mencintai sang putri, bukan?
- Bagaimana kau tahu? - Kau tak sadar itu tampak jelas?
Kodok menjijikkan itu! Dia takkan lolos!
Aku pergi lebih dulu!
Berhenti!
Tunggu!
Putri Tsuyu, aku menyukaimu. Izinkan aku memilikimu!
Kutemukan kau, Kodok Menjijikkan!
Sudah terlambat!
Apa itu?
Putri Tsuyu!
Rumor itu benar.
Seperti telur kodok, kodok Tsukumo...
membuat jiwa gadis muda menua di dalamnya,
lalu dimakan.
Dia menggunakan kekuatan magis Permata Suci
untuk menguasai Tuan dan kastel ini.
Dia ingin memakan Putri Tsuyu?
Beraninya kau!
Uap beracun! Mundur! Mati kau, Iblis Kodok!
Kau berhasil!
Kau mengendalikan Tetsusaiga!
Ya, karena dia menyelamatkan manusia.
Akan kubunuh kau dengan Tetsusaiga dan mengeluarkan Permata Suci itu!
Aku sekarat!
Jiwa!
Aku sudah pulih!
Lukanya sembuh!
Beraninya kau!
Terus lukai aku!
Untuk tiap luka, aku akan memakan roh lainnya!
Putri Tsuyu!
Putri!
Nobunaga!
Putri Tsuyu!
Kini tak ada penyesalan dalam hidupku!
Apa yang kau lakukan dengan putriku?
Diam!
Putri Tsuyu!
Apa aku..
Apa semua ini ulahku?
Apa? Jangan berpura-pura tak tahu!
Suara itu...
Itu suara Tuanku, suamiku!
Aku mengerti!
Sang Tuan hidup di dalam katak itu! Aku tahu!
Betapa buruknya tindakanku!
Meskipun aku dirasuki...
oleh iblis kodok,
hatiku masih manusia!
Namun, bahkan sekarang pun, hatiku...
- Bunuhlah aku! - Apa?
Jika tidak, aku akan coba menmakan Putri Tsuyu!
Tuanku!
Kumohon! Bunuh aku sekarang.
Kau cukup terhormat...
Aku harus menghormati itu, Tuan! Baiklah, seperti yang kau inginkan!
Tunggu, Inuyasha! Bagaimana dengan Tuan yang asli?
Ya! Dia masih punya hati manusia!
Bisakah kau diam?
Tuan yang sebenarnya memintaku membunuhnya!
- Ini bukan saatnya bersikap sentimental. - Berhenti!
Singkirkan pedangmu, Inuyasha.
Di dalam iblis ini, jantung Tuan yang asli berdetak!
Dasar kau...
Jika tak menyingkir, kau akan mati juga!
- Aku tak boleh mati. - Maka menyingkir.
Itu juga tak bisa!
Tak bisa kubiarkan kau membunuh iblis ini selagi jantung Tuan berdetak!
Walaupun bukan Tuan,
aku benci pembunuhan!
Nobunaga.
Tertawailah aku jika kau mau.
Namun, aku masih...
Baiklah! Aku takkan melakukannya!
Kau bisa menyelesaikan ini.
Inuyasha!
Terima kasih sudah tak membunuhku!
Nobunaga! Iblis kodoknya kembali!
- Nobunaga. - Inuyasha!
Jika aku membantu, Tuan akan mati.
Putri Tsuyu!
Kagome!
Jangan cemaskan aku! Bawalah sang putri dan kabur!
Baiklah! Ayo!
Nobunaga.
Minggir!
Bodoh. Sekarang kau paham?
Jangan bunuh dia!
Kau.
Putri!
Apa tak ada yang bisa kita lakukan?
Meskipun iblis, dia juga masih kodok. Seharusnya dia lemah terhadap panas.
Panas?
Coba lempari dia air panas.
Air panas?
Maka kodok itu akan keskitan dan tuan yang asli akan bebas.
Bagaimana kita bisa dapat air panas?
Berhenti!
Dia datang!
Sesuatu yang panas. Aku tahu, api!
Apa ada obor besar di sekitar sini?
Apa?
Hiyoshimaru!
Kapan kau muncul?
Akan kumakan kalian berdua!
Api! Kerja bagus, Hiyoshimaru!
Ini terlalu kecil.
Tunggu, Kodok Menjijikkan!
Inuyasha!
Kagome, saatnya bersikap baik selesai! Akan kuhabisi dia!
Bersikap baik? Aku tahu!
Semprotan rambut!
Ini akan berhasil! Ini akan mengusirnya!
Akan kuhabisi dia!
Duduk!
Apa?
Berhasil! Inuyasha, ambil pecahannya!
Aku tak butuh diberi tahu!
Matilah kau!
Inuyasha!
- Apa? - Bagus! Tuan masih hidup!
Kau menunggu hingga kodok itu keluar! Kerja bagus!
Tidak, aku...
Biarkan dia percaya itu.
Nobunaga.
Putri Tsuyu!
- Nobunaga! - Putri Tsuyu!
Terima kasih telah melindungi Tuanku, suamiku!
Putri Tsuyu!
Tuanku, kau kembali menjadi dirimu yang dulu lagi!
Maafkan aku atas semuanya.
Sepertinya dia Tuan yang sangat baik.
Mantra iblis kodok itu terpatahkan dan semua wanita selamat.
Aku senang sekali!
Cerialah, Nobunaga.
Sudah kuduga. Dia benar-benar bodoh!
Dia hampir terbunuh, tapi menyelamatkan nyawa rival cintanya!
Itu benar.
Aku orang terbodoh di dunia.
Namun,....
berkat kau, orang-orang terselamatkan.
Berpikirlah begitu.
Baiklah! Kini aku merasa cukup senang!
Aku akan pergi!
Apa? Ke mana?
Nobunaga, itu...
jurang!
Dia sungguh bodoh!
EPISODE SELANJUTNYA
Aku tiba di Zaman Feodal setelah keluar dari sumur.
Mungkin kelak aku akan bertemu Oda Nobunaga yang asli!
Walaupun pelajaran sejarahku akan membaik,
hal terpenting untuk diingat adalah album tanda tanganku!
Kamera juga akan berguna!
Namun, aku tak begitu suka memotret iblis.
Iblis yang manis sekali!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Shippo Muncul! Guntur Bersaudara, Hiten, dan Manten! "
Sampai jumpa lagi!
Terjemahan subtitle oleh Yessy Successly